ARTEMIDIA E EXPERIÊNCIA URBANA EM CÉSAR VALLEJO

 

Paris 1923-1938 dialoga com a Paris de hoje

 

César Vallejo, poeta latino-americano, nasceu no Peru, viveu e morreu na Europa, particularmente em Paris, de 1923-1938. Era defensor e criador de uma poética de ruptura, paradoxal, vinculada ao mundo real e a vida concreta. Ele concebia a arte como um modo único e especial de traduzir a complexidade da vida por meio das palavras. Meu trabalho de artemidia tem como objetivo criar um diálogo entre a Paris de hoje e a obra de Vallejo, sua trajetória e experiência urbana na Paris de ontem. “O que passa a ter crucial importância são os ritmos e os polirritmos nas culturas em que a voz no corpo, e nas ruas e na natureza se combinam.” (PINHEIRO, 2019)

 

"Parado en una piedra,

desaocupado,

astroso, espeluznante,

a la orilla del Sena, va y viene,

del rio brota entonces la conciencia,

com peciolo y rasguños de árbol ávido:

del rio sube y baja la ciudad,

hecha de lobos abrazados.”

 

César Vallejo,

“Parado en una piedra.”

Poemas humanos, (1923-1938)

Artemídia: @gigisperez @gislaineartemidia – eu fiz os vídeos no Rio Senna, Paris em fevereiro/2019; editei os vídeos no aplicativo Inshot; escrevi e li, em espanhol, o poema “Parado en una piedra” de César Vallejo; inseri a música La Vie En Rose – Brooklyn Duo.

Referência

ASSUNÇÃO, Ronaldo. Arte e Experiência em César Vallejo: Paris – Moscou (1923-1938). Campo Grande, MS: Ed. UFMS, 2000

PINHEIRO, Amálio. Vallejo/Oswald: Trilce Antropofágico. Revista Landa, volume 7 nº 2.